“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。“原生家庭”“家暴梗”之后,就是狗血的“师生恋风波”和“婶侄文学梗”。教高中的小叔与热爱文学的学生唐若琳走得很近,被妻子怀疑有不正当关系,到学校大闹一场,弄得满城风雨,小叔因此离婚,并被严重处罚。七八年之后,已经跟西决谈婚论嫁的陈嫣,竟然就是当年那个叫唐若琳的学生。更可怕的是陈嫣和小叔竟然还余情未了。
Copyright (c) 2018-2023